CO129-350 - Public Offices - 1908 — Page 440

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

supporting Cheung's scheme, and it would be of material assistance if I could be supplied with a map, on a fairly large scale, showing the alignment of the Canton-Kowloon Railway, of Cheung's projected line or lines, and with the names of the principal places marked in English and Chinese.

I also have the honour to request that a copy of the Chinese text of documents may accompany translations.

I have the honour to be,

Sir,

Your Excellency's most obedient servant,

Sd/

J.N.Jordan.

Edit History

2026-06-05 21:54:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
supporting Cheung's scheme, and it would be of material assistance if I could be supplied with a map, on a fairly large scale, showing the alignment of the Canton-Kowloon Railway, of Cheung's projected line or lines, and with the names of the principal places marked in English and Chinese. I also have the honour to request that a copy of the Chinese text of documents may accompany translations. I have the honour to be, Sir, Your Excellency's most obedient servant, Sd/ J.N.Jordan.
Baseline (Original)
4 ៩៩ឬ daun „betqa tie of Ik 437 supporting Cheung's scheme, and it would be of material assistance if I could be supplied with a nap, on a fairly Dainos 4ði 7 calin vitit large scale, showing the aligrment of the Canton-Kowloon གO YE 1- add hundnatelj dva Vuemnat cu brogea quda A a mot „doanday #tom aqarheq`al, turisme? mort BQAI 0: W PON atab tanto!??wɛ drin ga bodolatot yfoonas, at melc63 nosengr fafolyo na agad salalen 507 87040mm VICS LOVE? A jar în gang ol studd gadu desmitiero" *getid" :? đðir norðsnug við 7 i motonetta Akut ban listrivt oft tarima meantroTI .ate91očni A0 toneflect ut l 1 Osebova 1 no meida :15th! na abiting og man of Railway, of Cheung's projected line or lines, and with the names of the principal places marked in English and Thinese. I also have the honour to request that a copy of the Chinese text of documents may accompany translations. I have the honour to be, sir. Your Excellency's most chedient servant, Sd/ J.N.Jordan.
2026-06-05 21:54:53 · Baseline
View content

4

៩៩ឬ

daun „betqa tie of Ik

437

supporting Cheung's scheme, and it would be of material

assistance if I could be supplied with a nap, on a fairly

Dainos 4ði 7 calin vitit

large scale, showing the aligrment of the Canton-Kowloon

གO YE

1-

add hundnatelj dva

Vuemnat cu brogea quda

A

a mot „doanday

#tom aqarheq`al, turisme? mort BQAI

0:

W PON

atab tanto!??wɛ drin ga bodolatot yfoonas,

at melc63 nosengr fafolyo na agad

salalen 507 87040mm VICS LOVE? A jar að în gang ol

studd gadu desmitiero" *getid" :? đðir norðsnug við

7

i motonetta

Akut ban listrivt oft tarima meantroTI

.ate91očni

A0

toneflect ut l

1 Osebova 1 no meida :15th!

na abiting og man of

Railway, of Cheung's projected line or lines, and with

the names of the principal places marked in English and

Thinese.

I also have the honour to request that a copy of

the Chinese text of documents may accompany translations.

I have the honour to be,

sir.

Your Excellency's

most chedient servant,

Sd/

J.N.Jordan.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.